LINUX.ORG.RU

Linux (LibreOffice) для копирайтера, юриста, etc

 ,


0

1

Собираюсь перейти с Винды на Линукс.

Основной инструмент — MS Word. Нужна совместимость с docx, чтобы документы, выполненные в LibreOffice Writer, открывались без сдвигов/сьезжаний/перекосов, т. е. чтобы форматирование оставалось таким же — все на своих местах. Очевидно, что документы необходимо правильно форматировать (никаких пробелов и табуляций для форматирования, использовать стили, разрывы страниц). Каких функций и какого оформления лучше избегать, чтобы не было проблем? Таблицы обычно не использую — только текст и рисунки.

Что нужно учитывать и на что обратить внимание при работе с LibreOffice, чтобы в результате получались максимально совместимые doc/docx-документы (этот формат обязателен). И в каком формате лучше сохранять для Word: doc, либо docx?

И еще: читал, что в документы в LibreOffice имеют одно количество страниц, а в Word — другое. Насколько это критично по форматированию, чтобы не было проблем? Если документ разрывами разбит на разделы, то на форматировании не скажется?



Последнее исправление: chaynik (всего исправлений: 2)

Шрифты в Windows и в Debian всё равно разные, поэтому сдвиги неизбежны. И не только сами шрифты, но и их настройки (и методы отрисовки).

buratino ★★★★★
()

IMHO, самое проблемное место в совместимости между LibreOffice и Microsoft Office - сложные таблицы. С остальным проблем гораздо меньше. По крайней мере, я очень давно не сталкивался с косяками, хотя регулярно приходится рецензировать документы в форматах doc и docx (дипломы, статьи, диссертации).

Serge10 ★★★★★
()

Если качество вашей работы напрямую зависит от качества поддержки MS форматов, то используйте MSOffice.

Deleted
()
Ответ на: комментарий от buratino

Шрифты в Windows и в Debian всё равно разные

Во-первых, никто не мешает поставить одинаковые шрифты. Во-вторых, форматы doc и docx предполагают внедрение в документ использованных шрифтов. Т. е. документ откроется у Вас с использованными шрифтами даже в том случае, если на Вашем компьютере эти шрифты не установлены.

Serge10 ★★★★★
()

Речь именно про LibreOffice? Если допускается использования другого пакета, то порекомендую WPSOffice, у него с совместимостью лучше.

ValdikSS ★★★★★
()

С doc лучше, чем с docx, но в основном нормально. Второе. У ONLY OFFICE лучше с совместимостью, да и в целом он поприятнее, но есть пару моментов, которые мешают жить, основной — он не может в несколько окон. Самые большие проблемы и там и там — со сложнорисованными таблицами в doc/docx и с презентациями.

Dispetcher14 ★★★★★
()

Не надо. Libreoffice «заточен» под свободный формат OpenDocument (это тот самый .odt и прочие), и с работой с «мелкомягкими» документами он справляется не так, как хотелось бы.

Если уж совсем невмоготу, и прям хочется перейти на «линукс», то лучше уж Onlyoffice (или как там его). Он как раз и создавался под «вордовские» документы.

P.S. Debian для новых пользователей — тоже не очень. Manjaro поприятнее в плане использования и «свежести» ПО.

Korchevatel ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Korchevatel

Office Open XML – такой же международный стандарт, как и OpenDocument, и в этом смысле, за исключением небольшого запатентованного подмножества, первый столь же свободен, как и второй.

LibreOffice плохо поддерживает старые бинарные форматы MS Office, и это, видимо, уже никогда не исправят.

Что до новых XML-форматов, по моему опыту, Word отобразит ODT и DOCX, сохраненные в Writer, примерно с такими же недочетами, и наоборот. То есть, проблемы совместимости, скорее, кроются в логике работы разных пакетов, а не в форматах.

Bagrov ★★★★★
()

Почему не использовать другой софт заведомо сразу использующий microsoft форматы ooxml без импорта/экспортов в другие?

grem ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от ValdikSS

Еще рекомендую посмотреть на SoftMaker Office. Он платный, но с совместимостью за 1,5 года проблем не встречал.

mac_endevor
()

А можешь подробнее объяснить, что за работа? Из сообщения видно, что важно «открыть». Ну, разве открытию могут помешать небольшие косяки? Рецензируешь исходный документ, сохраняешь и посылаешь дальше?

lovermann
()
Ответ на: комментарий от chaynik

По моему опыту, лучше всего форматирование сохраняется при экспорте из LO в doc (как ни странно).

При работе со стилями в LO иногда возникает ситуация, что при открытии документа в MSO появляется 100500 доп. стилей (это на форматирование не влияет, просто может «удивить» тех, кто открывает документ в MSO).

Картинки вставлять желательно только в виде растрового рисунка. Я всегда использую «Привязка -> Как символ», рисунки при этом меньше всего «уезжают».

Следует избегать автоматической нумерации рисунков, ибо она кривовато между форматами транслируется (через doc вообще не работает как надо, через docx может поехать форматирование, хотя я давненько не проверял).

Основные проблемы в моём случае обычно возникают с формулами. Если их нет, то всё остальное вообще пустяки...

Sahas ★★★★☆
()

А для чего нужно получить документы, почему не использовать PDF, специально для этого разработанный.

Учитывая что, когда я делал диплом сохраняя его в PDF, он открывался нормально у всех, а у моих одногруппников была проблема даже с docx при открытии на разных компьютерах в одинаковой версии Word форматирование сползало…

Jack_Vo ★★
()
Ответ на: комментарий от Serge10

Во-вторых, форматы doc и docx предполагают внедрение в документ использованных шрифтов.

Эти форматы не предполагают внедрение, а допускают.
Любопытно, как удастся убедить всех контрагентов, особенно с учётом того, что в маковой версии эта функция не поддерживается.

frob ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от frob

Эти форматы не предполагают внедрение, а допускают.

Странно, я ни разу не сталкивался с отсутствующими шрифтами в документах MS Word. Возможно, опция внедрения включена по умолчанию?

особенно с учётом того, что в маковой версии эта функция не поддерживается.

И что будет, если пользователь пришлет файл с экзотическими шрифтами? Они квадратиками будут отображаться, или произойдет автоматическая замена на ближайшие доступные шрифты?

Serge10 ★★★★★
()

Играйся, проведя тест, тоесть открой свой типовой документ и сохрани/пересохрани/просмотри его в разных прогах.

ravaya
()
Ответ на: комментарий от Serge10

Возможно, опция внедрения включена по умолчанию?

«Всё может быть, всё может статься» (с)
Под руками виндового MSO нет посмотреть.

файл с экзотическими шрифтами? Они квадратиками будут отображаться

Если у «экзотического шрифта» выставлен флаг «не внедрять», то он не будет внедрён даже при включённой опции внедрения.

«Some Office apps let you embed fonts in your documents. That way, <skip> special characters won't turn into meaningless rectangles.»

=)

frob ★★★★★
()

Купи веб версию офиса Длянищебродов 400 рублей в месяц

Jopich1
()
Ответ на: комментарий от Sahas

я бы дополнил - установить настройки печати для печати в файл, использовать таблицы, отступы, интервалы и табуляции (хотя это вроде как уже говорили, как и про шрифты)

luckas
()
Ответ на: комментарий от Deleted

Ответ на комментарий:

Казалось бы можно взять сорцы лорчика и модерировать свой мирок по-своему.

Кому всрались сорцы этого говна, которое по возможностям уступает движкам даже начала нулевых?

#t15637460

anonymous
()
Ответ на: комментарий от anonymous

Ещё и на говне, потребляющем 100500 памяти.

anonymous
()
Ответ на: комментарий от Serge10

По крайней мере, я очень давно не сталкивался с косяками

Недавно столкнулся с тем, что в либре не воспринималась нумерация заголовков первого уровня. То есть в ворде «1. 1.1, 2. 2.1, 3. 3.1», а в либре - «1.1, 1.2, 1.3».

Впрочем, файл очень кривой был, в некоторых местах даже в ворде не получалось справиться с форматированием и убрать, например, перенос на следующую страницу. Я не понимаю, как люди вообще такое творят. :(

another ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от another

Недавно столкнулся с тем, что в либре не воспринималась нумерация заголовков первого уровня.

Странно, в дипломах и диссертациях постоянно сталкиваюсь с многоуровневыми заголовками. Ни разу проблем не видел ни с самими заголовками, ни с созданными на их основе оглавлениями.

Serge10 ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от Serge10

У меня тоже первый случай был. Завтра, если не случится лень, почищу тот файл от приватных данных и выложу.

another ★★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.